停止把大企業稅務轉嫁給消費者，請投YES廢除HST
新民主黨小型商業評論員 貝振國(Jagrup Brar)
合併銷售稅HST不僅對卑詩的家庭造成傷害，每天我和小商戶接觸，都聽到他們的抱怨和在HST下生存的艱辛。
本周，我和新民主黨黨領狄德安(Adrian Dix)，與20名南亞社區商戶討論HST造成的衝擊。這些小商戶業主都認為，HST帶給他們負擔，尤其在經濟不景氣之際。
HST增加營運成本，令許多項目都因HST而增加7%，例如租金和電腦開支，只是眾多項目之一，這也反映出一般家庭的實際開銷情況。結果是，民眾付出越多卻得到越少，這是每天活生生的景象。家庭手邊能花的錢變少，商家的銷售量就下跌，對經濟毫無幫助。
卑詩自由黨花數百萬元納稅人的錢，試圖扭曲事實真相。然而民眾最清楚，自家的預算能緊繃到何種程度，每一塊錢能發揮多大功用，額外多了7%的稅以後，生活變得更困難，小商家們都知道，生意受到多大打擊。
簡蕙芝的自由黨以誤導民眾，引進HST的手法引發許多爭議，令人質疑省長治理省政的勝任能力。簡蕙芝常倉卒作出不計後果的決定，過去承諾的事經常反覆翻案，還對民眾提出誤導的數據。
卑詩自由黨在HST一直欺騙人民，為了把19億元稅務負擔轉嫁到家庭身上，挽救自己的政治前途，不惜孤注一擲。
儘管在上屆省選承諾不引進HST，卑詩自由黨最後卻失信於民，未經過公眾諮詢便實施這項劫貧濟富的HST。
卑詩自由黨承諾HST是稅務中立，省府不會因此而多抽稅，結果並非如此；之後又說所有收入將投注醫療，卻未做到。他們宣稱HST會創造超過十萬個工作機會，和能降低物價，實際卻不是這樣。
簡蕙芝曾保證不在HST 上耍花樣。她說自由黨政府不會考慮降低一或兩個百分點，因為這會被視為收買選票。現在她的政府卻不擇手段，企圖用你的錢收買你的選票。
簡蕙芝和自由黨的企圖昭然若揭，他們不在乎卑詩為家民眾和商戶的困難，只重視大企業的友人利益。這項龐大的稅務轉移，不僅傷害了勞工家庭，更不利於小型商業。
卑詩自由黨在HST處理得一團糟，卻要一般百姓承擔自由黨的錯誤和欺騙，實在十分不公平。他們陷入HST困境，同時敗壞了省府的財政，這意味著將會削減更多醫療、教育和其他重要公共服務。
這就是為何新民主黨，鼓勵您投下“Yes”一票，在未來的公投廢除HST。
