新民主黨財政評論員賴賜淳(Bruce Ralston)

四月一日是愚人節，諷刺的是這也是各項稅率及費用調漲的日子：包括電費、渡輪和交通費。拜卑詩自由黨政策之賜，中產階級和勞工家庭生活越發艱難。

自由黨政府執政11 年，不斷把稅務負擔轉嫁到中產階級，卻給與大企業優惠減稅。

本周起電費調漲7%，住宅用戶平均每月多花五元每年額外支出70元。渡輪加價4%，家庭度假、通勤和商務旅行付擔更重。儘管渡輪專員報告指出，渡輪附加費早已超過可容忍限度，自由黨政府卻置之不理。

若您住在維多利亞，車票將調漲3%，其他城市例如Kelowna和Nanaimo也在今年漲價。儘管七月一日碳稅調漲20%，卻沒有任何經費用於替代運輸方案例如公共交通。

費率調漲之外，別忘了卑詩自由黨尚未取消HST，這只會造成民眾養家活口更困難。儘管卑詩民眾在2011年八月公投否決HST，卻要等到2013年四月才能正式廢除，民眾必須額外支付原本就不該徵收的貨物及服務稅。

卑詩家庭不只是在四月一日荷包大失血，醫療保險費今年一月一日調漲6%，連續三年調高費率，2013年一月還將上漲4%。屆時卑詩家庭將支付732元在醫療保險，比2001自由黨上台時增加85%。

卑詩汽車保險基本費率二月一日上漲11%，非必要費率略為調降，但對於只能負擔基本費率的民眾來說，仍然是杯水車薪傷害大於利益。

攸關本省未來的職業訓練及專上教育也受到衝擊。自九月一日起學費再度調漲2%，許多家庭更難負擔專上教育的費用，難怪卑詩學生畢業負債2萬7000元，名列全國最高。

卑詩統計局指出，卑詩省最富有及最貧窮人口的收入差距全國最大、最嚴重。事實證明自由黨執政11年，把稅務負擔轉嫁給中產階級，民眾發現越來越難養活自己，卑詩自由黨連年增收公共服務費令卑詩家庭再也負擔不起。